-
1 married
-
2 couple
couple [ˈkʌpl]1. nouna. couple mb. a couple of deuxa. [+ ideas, names] associer* * *['kʌpl] 1.1) couple m2)2.a couple of — ( two) deux; ( a few) deux ou trois
transitive verb1) Railways atteler2)3.intransitive verb [person, animal] s'accoupler -
3 ♦ couple
♦ couple /ˈkʌpl/n.2 paio ( con valore numerico indef.): a couple of books, un paio di libri; qualche libro; I've got a couple of things to do, ho un paio di cose da fare; DIALOGO → - Asking about a house- I'll give you a call in the next couple of days, ti faccio un colpo di telefono tra un paio di giorni NOTA D'USO: - pair o couple?-3 coppia ( di sposi, ecc.): a young married couple, una giovane coppia (di sposi); They make a nice couple, sono proprio una bella coppia7 (elettr.) coppia voltaica8 (chim.) accoppiamento9 (elettron.) coppia.NOTA D'USO: - a couple of- (to) couple /ˈkʌpl/A v. t.5 (tecn.) calettareB v. i.accoppiarsi; appaiarsi. -
4 married
A adj2 [state, life, love] conjugal. -
5 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) un par; unos cuantos, unas cuantas; unos pocos, unas pocas2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) pareja
2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) acoplar, enganchar- couplet- coupling
couple n1. pareja2. partr['kʌpəl]■ a couple of minutes unos minutos, un par de minutos2 (two people) pareja1 architecture (mate) aparearse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcoupled with junto con, unido a■ no rainfall coupled with high temperatures has led to forest fires la falta de lluvia junto con las altas temperaturas ha provocado incendios forestalesto have had a couple familiar haber bebido más de la cuentaa married couple un matrimoniocouple n1) pair: par ma couple of hours: un par de horas, unas dos horas2) : pareja fa young couple: una pareja jovenn.• esposo s.m.• matrimonio s.m.• par s.m.• pareja s.f.v.• acoplar v.• aparear v.• compaginar v.• enganchar v.• juntar v.• unir v.
I 'kʌpəl1) ( two people) (+ sing o pl vb) pareja fthe happy couple — los recién casados, los novios
2) ( two or small number)a couple (of something) — (+ pl vb) un par (de algo)
I think he'd had a couple — (colloq & euph) creo que tenía unas copas de más (fam & euf)
a couple hundred books — (AmE colloq) unos doscientos libros
II
to couple something/somebody WITH something/somebody — asociar algo/a alguien con algo/alguien
b) ( combine) (often pass)the fall in demand, coupled with competition from abroad — el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera
Phrasal Verbs:['kʌpl]1. N1) (=pair) par m2) (=partners) pareja f ; (=married couple) matrimonio myoung couple — matrimonio m joven
3) (=two or three)2. VT1) [+ names etc] unir, juntar; [+ ideas] asociarto couple sth with sth — unir algo a algo, juntar algo con algo
2) (Tech)to couple (on or up) — acoplar (a), enganchar (a)
3.VI (Zool) copularse* * *
I ['kʌpəl]1) ( two people) (+ sing o pl vb) pareja fthe happy couple — los recién casados, los novios
2) ( two or small number)a couple (of something) — (+ pl vb) un par (de algo)
I think he'd had a couple — (colloq & euph) creo que tenía unas copas de más (fam & euf)
a couple hundred books — (AmE colloq) unos doscientos libros
II
to couple something/somebody WITH something/somebody — asociar algo/a alguien con algo/alguien
b) ( combine) (often pass)the fall in demand, coupled with competition from abroad — el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera
Phrasal Verbs: -
6 couple
1. noun2)2. transitive verba couple of people/things/days/weeks — etc. ein paar/zwei Leute/Dinge/Tage/Wochen usw
1) (associate) verbinden2) (fasten together) koppeln* * *1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) ein paar2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) das Paar2. verb- academic.ru/16738/couplet">couplet- coupling* * *cou·ple[ˈkʌpl̩]I. n▪ a \couple of... einige..., ein paar...I've only had a \couple of drinks ich habe nur wenig getrunkenevery \couple of days alle paar Tagefor the last \couple of days in den letzten Tagenin a \couple more minutes in wenigen Minutenthe next \couple of minutes die nächsten Minuten[over] the past \couple of months in den letzten Monaten, während der letzten Monatethe first \couple of weeks die ersten Wochenanother \couple of... noch ein paar...childless \couple kinderloses Paaran elderly/a young \couple ein älteres/junges Paarto make a lovely \couple ein hübsches Paar abgebena [newly] married \couple ein [frisch vermähltes] Paarsame-sex \couple homosexuelles PaarII. vt* * *['kʌpl]1. n1) (= pair) Paar nt; (= married couple) Ehepaar ntSee:→ happy2) (inf)a couple of letters/friends etc, a couple letters/friends etc (US) — ein paar or einige Briefe/Freunde etc
it took a couple of minutes/hours — es hat einige or ein paar Minuten/ungefähr zwei Stunden gedauert
2. vtsmoking coupled with poor diet... — Rauchen in Verbindung mit schlechter Ernährung...
3. vi(= mate) sich paaren* * *couple [ˈkʌpl]A s1. Paar n:a) zwei,b) umg ein paar;in couples paarweise;a couple of times umg ein paar Mal2. (besonders Ehe-, Braut-, Liebes) Paar n, Pärchen n3. Verbindungs-, Bindeglied n4. Koppel n, Riemen m:7. ELEK Elektrodenpaar n8. ARCH Dachbund m:main couple Hauptgebinde nB v/t1. (zusammen)koppeln, verbinden:couple on ankoppeln2. ZOOL paaren3. umg zwei Menschen verheiratencouple in einkuppelncouple back rückkoppeln;couple out auskoppeln6. MUS Oktaven etc koppelnwith mit)C v/i1. ZOOL sich paaren2. umg heiraten* * *1. noun2)2. transitive verba couple of people/things/days/weeks — etc. ein paar/zwei Leute/Dinge/Tage/Wochen usw
1) (associate) verbinden2) (fasten together) koppeln* * *n.Paar -e n. v.kuppeln v.verbinden v. -
7 married
1. adjective1) verheiratet2) (marital) ehelich [Leben, Liebe]; Ehe[leben, -name, -stand]2. nounyoung/newly marrieds — Jungverheiratete
* * *adjective She has two married daughters.) verheiratet* * *mar·ried1. (in wedlock) verheiratetshe is \married with two children sie ist verheiratet und hat zwei Kinder\married couple Ehepaar nt\married life Eheleben ntto be a \married man/woman verheiratet seinto have an affair with a \married man/woman eine Affäre mit einem verheirateten Mann/einer verheirateten Frau haben\married name Ehename mto get \married [to sb] [jdn] heiratenyoung \marrieds Jungverheiratete pl, Jungvermählte pl* * *['mrɪd]adjman, woman verheiratet (to sb mit jdm)married couple — Ehepaar nt
he/she is a married man/woman — er/sie ist verheiratet
* * *married [ˈmærıd]A adj1. verheiratet, Ehe…, ehelich:married bliss Eheglück n;(newly) married couple (jungvermähltes) Ehepaar;married life Eheleben n;married man Ehemann m;married name Ehename m;married quarters Quartiere für verheiratete Militärangehörige;married state Ehestand m;married woman Ehefrau f2. fig eng verbunden3. a) aus Teilen verschiedener (Möbel)Stücke zusammengesetztb) Br nur im Ganzen verkäuflichB s Verheiratete(r) m/f(m):the young marrieds die Jungverheiratetenm. abk1. male männl.2. mare3. married verh.4. masculine m5. medicine Med.6. meridianmar. abk1. maritime2. married verh.* * *1. adjective1) verheiratetmarried couple — Ehepaar, das
2) (marital) ehelich [Leben, Liebe]; Ehe[leben, -name, -stand]2. nounyoung/newly marrieds — Jungverheiratete
* * *adj.ehelicht adj.geheiratet adj.verheiratet adj. -
8 couple
I ['kʌpl]1) (pair) coppia f.2) a couple of (two) un paio di; (a few) un paio di, due o treII 1. ['kʌpl]2) fig. (associate) collegare, associare [names, ideas]2.verbo intransitivo [person, animal] accoppiarsi* * *1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) paio2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) coppia2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) collegare- couplet- coupling* * *I ['kʌpl]1) (pair) coppia f.2) a couple of (two) un paio di; (a few) un paio di, due o treII 1. ['kʌpl]2) fig. (associate) collegare, associare [names, ideas]2.verbo intransitivo [person, animal] accoppiarsi -
9 married
adjective She has two married daughters.) casadomarried adj casadotr['mærɪd]1 (person, status) casado,-a (to, con)2 (life, bliss) matrimonial, conyugal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get married casarse (to, con)married name apellido de casadamarried quarters residencias nombre femenino plural para familiasmarried ['mærid] adj1) : casado2)to get married : casarseadj.• casado, -a adj.• conyugal adj.'mæridadjective <man/woman> casadomarried life — la vida matrimonial or conyugal or de casado
they have been married for two years — llevan dos años casados, hace dos años que se casaron
['mærɪd]he's married — está or (esp AmS tb) es casado
1.ADJ [person] casado; [love] conyugalmarried man — (hombre m) casado m
married woman — (mujer f) casada f
married life — vida f matrimonial
twice-married — casado por segunda vez or en segundas nupcias
2.CPDmarried name N — nombre m de casada
married quarters N — (Mil) casa fsing cuartel, residencia fsing para matrimonios
* * *['mærid]adjective <man/woman> casadomarried life — la vida matrimonial or conyugal or de casado
they have been married for two years — llevan dos años casados, hace dos años que se casaron
he's married — está or (esp AmS tb) es casado
-
10 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par; nogle2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) ægtepar; par2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) forbinde; koble sammen- couplet- coupling* * *1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par; nogle2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) ægtepar; par2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) forbinde; koble sammen- couplet- coupling -
11 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par, noen få2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) (ekte)par2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) sammenkople- couplet- couplingparIsubst. \/ˈkʌpl\/1) paret ektepar\/et gift par2) ( jakt) kobbel (to hunder)3) ( jakt) kobbelreim4) ( om hester) kobbel, spann5) ( fysikk) kraftpar, svingkraft6) ( bygg) sperrea couple of et par, noen, toin couples i par, to og toIIverb \/ˈkʌpl\/1) (telefoni, elektronikk) koble sammen, koble2) ( overført også) kombinere, forene3) gifte seg, giftes, gifte4) pares, pare seg, parecoupled with ( også) i forening med, sammen med -
12 married
adjective She has two married daughters.) giftekteskapelig--------giftIsubst. \/ˈmærɪd\/gift personthe young marrieds de nygifteIIadj. \/ˈmærɪd\/1) viet, gift2) ekteskapelig, ekteskaps-engaged to be married forloveta married couple et gift par, et ekteparthe married state ektestandenthe newly married couple de nygifte -
13 couple
{kʌpl}
I. 1. двойка
in COUPLEs по двама, на двойки
courting COUPLE годеници
married COUPLE брачна двойка, съпрузи
2. чифт (ловджийски кучета)
3. ремък за две кучета
4. мех. двоица сила
5. стр. разпънка, напречник
6. a COUPLE of два, два-три, две-три, няколко
a COUPLE more ам. още два/две
II. 1. свързвам по две, съединявам (се), съчетавам (се), комбинирам (се), чифтосвам (се), съешавам (се), женя (се), оженвам (се)
2. свързвам, асоциирам (together, with)
3. скачвам (вагони), тех. зацепвам
4. съвъкупявам се
5. to COUPLE on закачам (вагон)* * *{k^pl} n 1. двойка; in couples по двама, на двойки; courting couple годе(2) {k^pl} v 1. свързвам по две; съединявам (се), съчетавам (с* * *чифтосвам; чифт; съединявам; съчетавам; сцепвам; скачвам; асоциирам; двойка; женя; елемент; комбинирам;* * *1. a couple more ам. още два/две 2. a couple of два, два-три, две-три, няколко 3. courting couple годеници 4. i. двойка 5. ii. свързвам по две, съединявам (се), съчетавам (се), комбинирам (се), чифтосвам (се), съешавам (се), женя (се), оженвам (се) 6. in couples по двама, на двойки 7. married couple брачна двойка, съпрузи 8. to couple on закачам (вагон) 9. мех. двоица сила 10. ремък за две кучета 11. свързвам, асоциирам (together, with) 12. скачвам (вагони), тех. зацепвам 13. стр. разпънка, напречник 14. съвъкупявам се 15. чифт (ловджийски кучета)* * *couple[kʌpl] I. n 1. двойка; dancing \couples танцуващи двойки; a young \couple младоженци, новобрачни; 2. чифт (ловджийски) кучета; 3. ремък за две кучета; 4. физ. двойка сили; 5. ел. елемент; 6. две свързани помежду си греди; 7.: in a \couple of days след два-три дена; in a \couple of shakes за миг, мигновено, моментално; II. v 1. свързвам по две; 2. съединявам (се), съчетавам (се), комбинирам (се); съешавам (се), чифтосвам (се); женя (се), оженвам (се); 3. свързвам, асоциирам ( together, with); the name of Salzburg is \coupled with Mozart името на Залцбург се свързва с Моцарт; 4. скачвам ( вагон); 5. съвкупявам се; 6.: to \couple up (on) скачвам ( вагон). -
14 couple
['kʌp(ə)l]n1) пара, чета- married couple- loving couple2) несколько, пара•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому слову пара соответствуют два английских слова - couple 1. и pair. Существительное pair обозначает комплект из двух однородных частей, которые образуют целое и, обычно, по отдельности не используются: a pair of gloves (of trousers, of shoes, of braces) пара перчаток (брюк, ботинок, подтяжек). Существительное couple обозначает, как правило, двух человек, которые связаны родственными или семейными отношениями: a married couple семейная пара; иногда couple - два человека, совместно выполняющие некоторые действия: there were a few couples dancing несколько пар танцевали, ср. a pair of dancer s танцевальная пара (как единый ансамбль). Существительное couple в качестве подлежащего согласуется с глаголом во множественном числе: the couple were pushing a small cart эта пара толкала перед собой тележку. (2.) Couple 2. относится как к людям, так и к вещам; сочетания a couple of cars (of days, of boys, of weeks) употребляются в разговорном языке в значении "несколько" -
15 couple
cou·ple [ʼkʌpl̩] na \couple of... einige..., ein paar...;I've only had a \couple of drinks ich habe nur wenig getrunken;every \couple of days alle paar Tage;for the last \couple of days in den letzten Tagen;in a \couple more minutes in wenigen Minuten;the next \couple of minutes die nächsten Minuten;[over] the past \couple of months in den letzten Monaten, während der letzten Monate;the first \couple of weeks die ersten Wochen;another \couple of... noch ein paar...childless \couple kinderloses Paar;an elderly/a young \couple ein älteres/junges Paar;to make a lovely \couple ein hübsches Paar abgeben;a [newly] married \couple ein [frisch vermähltes] Paar;same-sex \couple homosexuelles Paar vtto \couple a car [to sth] einen Waggon [an etw akk] kuppeln -
16 couple
pár to couple: párosít, párosul* * *1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) néhány2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) pár2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) összekapcsol- couplet- coupling -
17 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) casal2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) juntar- couplet- coupling* * *cou.ple[k'∧pəl] n 1 par, casal. 2 dupla, parelha. 3 Electr binário. 4 Tech binário de forças. • vt 1 juntar, unir, ligar. 2 coll casar. 3 copular. 4 Electr acoplar. a couple of days alguns dias. -
18 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par, nekaj2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) par2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) spojiti (se)- couplet- coupling* * *I [kʌpl]nounpar, dvojica; zakonca, zaljubljenca; povezka psova couple of — nekaj, par, dvaII [kʌpl]transitive verb & intransitive verb( with) pariti, združiti (se); sklopiti -
19 couple
['kʌpl] 1. npara f2. vta couple of — ( two) para +gen; ( a few) parę +gen
* * *1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) para2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) para2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) spinać- couplet- coupling -
20 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) (environ) deux2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) couple2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) atteler- couplet- coupling
См. также в других словарях:
The Last Married Couple in America — is a 1980 comedy film released in the US. It was directed by Gilbert Cates, whose most successful film Oh, God! Book II , was released in the same year. The film starred George Segal and Natalie Wood as a California couple struggling to maintain… … Wikipedia
The Mind of the Married Man — Format Comedy Drama Created by Mike Binder Starring Mike Binder Sonya Walger Jake Weber Ivana Miličević … Wikipedia
married couple's allowance — This is calculated as 15% W £1,900 i.e. £285 in the fiscal year 1998/99. A married couple is permitted to reduce their income tax liability by £285 in the year. Note that the allowance is for the couple, not for each individual. It may all be… … Financial and business terms
married couple — noun two people who are married to each other (Freq. 2) his second marriage was happier than the first a married couple without love • Syn: ↑marriage, ↑man and wife • Hypernyms: ↑family, ↑ … Useful english dictionary
Married couple's allowance — Married Couples Allowance (MCA) (£6,285 in 2007/08) is available where EITHER the husband OR the wife was born before 6 April 1935 (£6,365 if over 75). The rate used is based on the age of the older of the husband and wife. This now also applies… … Wikipedia
The Lady of Pleasure — is a Caroline era comedy of manners written by James Shirley, first published in 1637. It has often been cited as among the best, and sometimes as the single best, the most brilliant, of the dramatist s comic works.Date and performanceThe play… … Wikipedia
The Cares of a Family Man — ( Die Sorge des Hausvaters ) is a short story by Franz Kafka which deals mostly with a small creature called Odradek. The creature has drawn the attention of many philosophers and literary critics, who have all attempted to interpret its meaning … Wikipedia
The Faithful Friends — is an early seventeenth century stage play, a tragicomedy associated with the canon of John Fletcher and his collaborators. Never printed in its own century, the play is one of the most disputed works in English Renaissance drama.DateThe play s… … Wikipedia
The Great Wall of China. Stories and Reflections — is the first collection of short stories by Franz Kafka published in English (1946, Schocken Books). It was translated by Willa and Edwin Muir. The stories The Village Schoolmaster and A Crossbreed are presented under their alternative titles The … Wikipedia
(the) Thin Man — The Thin Man [The Thin Man] a crime novel (1932) by the US writer Dashiell Hammett in which he created the married couple of Nick and Nora Charles. They solved crimes together and often discussed them in a humorous way. It was made into a film… … Useful english dictionary
Married and maiden names — Née redirects here. For other uses, see Née (disambiguation). A married name is the family name adopted by a person upon marriage. When a person assumes the family name of her spouse, the new name replaces the maiden name. The term maiden name is … Wikipedia
